2 Σαμουήλ 6 : 5 [ LXXRP ]
6:5. και G2532 CONJ δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI παιζοντες G3815 V-PAPNP ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP οργανοις N-DPN ηρμοσμενοις G718 V-RMPDP εν G1722 PREP ισχυι G2479 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP ωδαις G3592 N-DPF και G2532 CONJ εν G1722 PREP κινυραις N-DPF και G2532 CONJ εν G1722 PREP ναβλαις N-DPF και G2532 CONJ εν G1722 PREP τυμπανοις N-DPN και G2532 CONJ εν G1722 PREP κυμβαλοις G2950 N-DPN και G2532 CONJ εν G1722 PREP αυλοις G836 N-DPM
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ NET ]
6:5. while David and all Israel were energetically celebrating before the LORD, singing and playing various stringed instruments, tambourines, rattles, and cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ NLT ]
6:5. David and all the people of Israel were celebrating before the LORD, singing songs and playing all kinds of musical instruments-- lyres, harps, tambourines, castanets, and cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ ASV ]
6:5. And David and all the house of Israel played before Jehovah with all manner of instruments made of fir-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ ESV ]
6:5. And David and all the house of Israel were making merry before the LORD, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ KJV ]
6:5. And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of [instruments made of] fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ RSV ]
6:5. And David and all the house of Israel were making merry before the LORD with all their might, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ RV ]
6:5. And David and all the house of Israel played before the LORD with all manner of {cf15i instruments made of} fir wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ YLT ]
6:5. and David and all the house of Israel are playing before Jehovah, with all kinds of [instruments] of fir-wood, even with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cornets, and with cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ ERVEN ]
6:5. David and all the Israelites were dancing in front of the Lord and playing all kinds of musical instruments. There were lyres, harps, drums, rattles, instruments made from cypress wood, and cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ WEB ]
6:5. David and all the house of Israel played before Yahweh with all manner of instruments made of fir-wood, and with harps, and with psalteries, and with tambourines, and with castanets, and with cymbals.
2 Σαμουήλ 6 : 5 [ KJVP ]
6:5. And David H1732 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 played H7832 before H6440 the LORD H3068 on all H3605 manner of [instruments] [made] [of] fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767
❮
❯